Englisch-Holländisch Übersetzung für carpet

tapijt
We mogen de problemen niet onder het tapijt vegen! We cannot sweep these problems under the carpet! De minderhedenkwestie mag in Europa niet onder het tapijt worden geveegd. We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet. Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer.
bedekken
Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. Cover-ups or even sweeping issues under the carpet are not the answer.

kleed
Mijnheer Medina, u hoeft niet bang te zijn dat de Commissie klachten onder het kleed zal vegen. Mr Medina, you do not need to worry that the Commission is sweeping complaints under the carpet. Het wordt de hoogste tijd dat het westen het kleed onder de heer Musharraf's voeten vandaan trekt en hem niet langer steunt maar steun biedt aan de democratische hervormingskrachten in Pakistan. The time has now come when the West must immediately pull the carpet from under Mr Musharraf's feet and provide support, not for him, but for the democratic reform forces in Pakistan.
leggen
tapijt bedekken
tapijt leggen
vloerkleed
Er mag niets onder het vloerkleed worden geveegd.Nothing should be swept under the carpet. Je kunt dat niet onder het vloerkleed vegen en het volkomen negeren. You cannot sweep that under the carpet and ignore it totally. Dat is iets wat we serieus moeten bekijken en niet onder het vloerkleed mogen vegen. We should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
vloerkleed leggen

After the fire, they carpeted over the blackened hardwood flooring
The builders were carpeting in the living room when Zadie inspected her new house
Popcorn and candy wrappers carpeted the floor of the cinema

Wörterbuch